Did you know that scientists somewhere have proven that culturally diverse teams produce better results than unmixed teams? ”

你知道吗？某地科学家已，文化多元团队会比单一文化团队产生更好结果。

Korak breathed a sigh of relief not unmixed with wonder.

科拉克松了一口气， 心中不禁惊叹不已。

An intent look, deepening into a frown of dislike and distrust, not even unmixed with fear.

一个专眼神，逐渐变成了一种厌恶、不信任，甚至夹杂着恐惧皱眉。

The Macedonians wanted their wine straight and unmixed, and they weren't going to have polite little sober conversations.

马其顿人喜欢喝纯烈酒，他们不会进行那些文雅小酌对话。

I'm of the opinion that our tongue should be written clean and pure unmixed and unmangled with borrowings of other tongues.

我认为我们语言应该书写得干净纯粹，不掺杂其他语言借词。

She met Ladislaw with that exquisite smile of good-will which is unmixed with vanity, and held out her hand to him.

她带着那种不带虚荣心善意精致微笑迎接了拉迪斯瓦夫，并向他伸出了手。

An hour passed before he returned along the same route, and in his face there was a look of exaltation not unmixed with recklessness.

一个小时过去了， 他又原路返回， 脸上溢着得意之色， 不乏莽撞之色。

There have been anecdotal reports of McFlurries arriving unmixed more often today than they did two decades ago, possibly due to overworked employees looking for ways to save time.

有轶事报道称，与 20 年前相比，今天麦旋风更常没混合到位，这可能是由于过度劳累员工在寻找节省时间方法。

This hope was not unmixed with the glow of proud delight — the joyous maiden surprise that she was chosen by the man whom her admiration had chosen.

这种希望与自豪喜悦并没有混合在一起——她被她所仰慕男人选中那种处女般惊喜。

Mr. Casaubon felt a surprise which was quite unmixed with pleasure, but he did not swerve from his usual politeness of greeting, when Will rose and explained his presence.

卡苏朋先生感到一阵惊讶，其中并没有夹杂着高兴，但当威尔起身解释他到来时，他并没有改变他惯常礼貌问候。

His face had become frozen, as it were, in a very curious look at Darnay: an intent look, deepening into a frown of dislike and distrust, not even unmixed with fear.

他脸变得僵硬了，用一种非常好奇眼神看着达尔内：一种专目光，加深为厌恶和不信任皱眉，甚至不乏恐惧。

He developed what has come to be known as the mitochondrial Eve hypothesis by looking at a special type of DNA which is passed unmixed by sexual reproduction from a mother to her children.

他通过研究一种特殊DNA发展出了所谓线粒体夏娃假说，这种DNA在有性繁殖过程中不会混合，而是由母亲直接传给她孩子。

You get two guys standing up there with giant tureens of unmixed wine, and they both go at it to try to see who can last the longest without just passing out at their feet.

有两个家伙站在那里， 每人拿着一大盆没掺水葡萄酒，他们开始比赛， 看谁能坚持最久而不倒在脚下。

Spaniards treasure so much the privilege of being born and educated in Spain, he writes, that the status of unmixed Spaniards born in the colonies is lower than that of Spaniards born in peninsular Spain.

他写道，西班牙人非常珍惜在西班牙出生和接受教育特权，以至于在殖民地出生纯混血西班牙人地位低于在西班牙半岛出生西班牙人。

'It is a true tale of grief and trial, and sorrow, young man, ' returned Mr. Brownlow, 'and such tales usually are; if it were one of unmixed joy and happiness, it would be very brief.

“这是一个关于悲伤、考验和悲伤真实故事，年轻人，”布朗洛先生回答说，“这样故事通常都是；如果这是纯粹快乐和幸福，那将是非常短暂。

The visitor removed his hat, and the first words were spoken; Elfride prelusively looking with a deal of interest, not unmixed with surprise, at the person towards whom she was to do the duties of hospitality.

来访者脱下帽子，说了第一句话； Elfride 预感到很感兴趣，不无惊讶地看着她要对她履行好客职责人。

Mother decided to make her own. She began buying single, unmixed oils—eucalyptus and helichrysum, sandalwood and ravensara—and the house, which for years had smelled of earthy bark and bitter leaves, suddenly smelled of lavender and chamomile.

母亲决定自己制作。她开始买来单一纯精油——桉树、蜡菊、檀香、罗文沙——多年来家里一直弥漫着树皮土味和树叶苦味，突然换成了薰衣草和甘菊芬芳。

He fascinated her, and when he drew closer to her after a short silence and took her hand she thrilled as one might thrill beneath the touch of a deity-a thrill of exaltation not unmixed with fear.

他让她着迷，当他在短暂沉默后走近她并握住她手时，她激动得像在神灵触摸下可能会颤抖——一种兴奋颤抖，其中夹杂着恐惧。

But then Dionysus loosens your tongue through the unmixed wine, and all of a sudden you're saying crap at a party that is so important to future geopolitical histories that we're still talking about it more than 2000 years later.

但随后狄俄尼索斯通过未掺水葡萄酒让你口无遮拦，突然间你在聚会上说了一些废话， 这些话对未来地缘政治历史如此重要， 以至于两千多年后我们仍在谈论它们。